Anna Molga - CONFETTI
19.06.-17.09.2008


Galerie Beletage
bei VOX Möbel Salon
beletage.moebelvox.de

Genthiner Str. 36
10785 Berlin


Organisatoren:

Polnische Frauen in Wirtschaft und Kultur e.V.
www.2001-ev.de
VOX Möbel Salon
www.moebelvox.de


Vernissage: 19. Juni, Donnerstag, 19.00 Uhr

Finissage: 17. September, Mittwoch, 19.00 Uhr
Ihre Gedichte auf Deutsch und Polnisch liest
Urszula Usakowska-Wolff

english version 



Die Künstlerin Anna Molga, Malerin, Illustratorin und Bühnenbildnerin, ist eine besondere Persönlichkeit. Ihre Arbeiten pulsieren voller Lebenskraft, Heiterkeit, Optimismus und Galgenhumor. Sie studierte an der Hochschule der Bildenden Künste in Danzig und Posen. In ihrer Malerei und ihren Zeichnungen sind ihr besonders die Miniaturformen nah, die Konzentration und Präzision bedürfen. Ihre märchenhaften, poetischen, surrealen Motive sind Traumerscheinungen näher als dem realem Leben. In ihren Bühnenbildern dagegen bevorzugt sie die sparsamen Formen, die jedoch sehr markant sind und den Schauspielern dienen. Sie arbeitet mit vielen Stadt-, Musik- und Off-Theatern sowie der Baltischen Staatsoper zusammen. 2005 präsentierte sie erstmalig in Berlin ihre grafischen Arbeiten in der Ausstellung focus Szymborska in der Inselgalerie.

..." Szymborska ist mir am nahesten in ihren witzigen, kurzen Gedichten, die manchmal als 'kleine Spielchen, die einer Nobelpreisträgerin nicht würdig sind' bezeichnet werden. Meistens sind das Limericks – sie sind leicht, oft frivol, erstaunlich simpel, sind Lyrik Spiele. Ihre leichte Form, ihr eigenständiges Humor haben mich dermaßen verzaubert, dass ich mit meinen Ausdruckformen auch so spielen wollte wie die Lyrikerin mit Wort, Nonsens und Absurd." (Anna Molga für den Katalog zu focus Szymborska)

In der Galerie Beletage zeigt die Künstlerin ihre neusten Arbeiten: Malerei und Zeichnungen.
Anna Molga wohnt und arbeitet in Danzig.

o.T. (Od cinzano...) o.T. (Raz pewien hippi...) o.T. (Oszczędzając wstydu...)
o. T. (Od cinzano...)
15 x 11 (ohne Rahmen)
Gouache und Tusche auf Papier
o. T. (Raz pewien hippi...)
15 x 11 (ohne Rahmen)
Gouache und Tusche auf Papier
o. T. (Oszczędzając wstydu...)
15 x 11 (ohne Rahmen)
Gouache und Tusche auf Papier



Ausstellungen (Auswahl):

2001 - Baltic Oper, Danzig
2004 - Theater Atelier "Na Plaży", Zoppot
2004 - STS Staatsgalerie, Zoppot
2005 - focus Szymborska, Berlin, Inselgalerie
2006 - Mariacka Galerie, Danzig

Bühnenbild und Kostüme (Auswahl):

1992 - "John Lennon", Regie: Andreas Visser, Stadttheater, Gdingen
1993 - "Der einsame Engel - Lieder von Marlene Dietrich", Regie: Andreas Visser, Musiktheater, Gdingen
1996 - "Zwei Frauen und ein Toter", Theater Charlottchen, Berlin
1997 - "Faux Pas", Theaterdock, Berlin
2000 - "Dziady", Baltic Oper, Danzig
2001 - "Archeologia", A. Szipienko, Theater Atelier, Zoppot
2002 - "My Blue - Yiddish Songs", Theater Atelier, Zoppot
2006 - Konzert Ivo Pogorelić und Polnische Kammer-Philharmonie, Waldoper, Zoppot
2007 - "Zamiana", Theater Zielony Wiatrak, Zoppot

Dziady Dziady Dziady
Theater-Kostüme von Anna Molga für "Dziady", Baltic Oper, Danzig 2000 (Fotos: Agnieszka Lendzion)  
Kostümentwurf Kostümentwurf Puppenentwurf
Kostümentwurf
"Zwei Frauen und ein Toter"
Theater Charlottchen, Berlin 1996
Kostümentwurf für "Faux Pas"
Theaterdock, Berlin 1997
Puppenentwurf
"Zwei Frauen und ein Toter"
Theater Charlottchen, Berlin 1996


Über Anna Molga schreibt Magdalena Kasa, Kunsthistorikerin in Danzig

Wie kann man das Kunstschaffen einer Person, die so viele Dinge gleichzeitig und ununterbrochen schafft, beschreiben? Anna Molga – Malerin, Illustratorin, Bühnenbildnerin, Grafikdesignerin... und eine gute Freundin seit über zwanzig Jahren. Sie ist bekennende Anhängerin des Malens auf was auch immer. Eine Person mit angeborener Fähigkeit stets die Wirklichkeit transformieren zu müssen. Das Leben behandelt sie wie eine Installation, zusammengesetzt mit aus der Alltäglichkeit entnommenen Fragmenten und mit dem Bindfaden zusammengebunden. Installationen, die man immer wieder ändern kann und von Neuem formen, mit den Fingern kneten.

Die Ausstellung CONFETTI ist ein kleiner Abschnitt aus dem bewegten Leben der Künstlerin. Kurze Geschichten auf Papierschnipseln skizziert. Eine Galerie der sich in Ihrem Schaffen wiederholenden Gestalten, mit den gleichen Gesichtern, aber in unterschiedlichen Lebensmomenten. Wenn die ganze Welt sich auf den Schlaf vorbereitet, öffnet Molga ihre Galerie der bemalten Gestalten und unmöglichen Situationen. Eine Galerie gefüllt mit Freunden und Unbekannten, von denen Sie sich so schwer trennen kann. Die ausgestellten Werke bilden eine sorgfältige Aufnahme menschlicher Emotionen. Sie übermitteln uns die auf der Strasse oder in Kaufhäusern heimlich beobachteten Gesten und Aussagen die in Molgas Kopf herumwirbeln. Goldene Gedanken abgefangen an der Grenze zwischen Wirklichkeit und Traum. Sie konzentrieren sich auf den Zustand der Welt, sind treffsicher, aber auch ironisch. Die Figuren sind jedes Mal in einer anderen Stimmung, in einem anderen Moment, dargestellt auf zitterndem Hintergrund. Manchmal sind sie aggressiv, mit Schlangen anstatt Haaren, manchmal verliebt und träumerisch, manchmal melancholisch versonnen in den Betrachter. Großäugig verständigen sie sich ohne Worte oder die Köpfe gesenkt, schweigen sie. Ihre Autorin ist nur Beobachterin dieses Zirkus, welcher unser Leben bildet. Sie kommentiert ihn treffend mit stillem Schmunzeln, akzeptiert ihn jedoch so wie er ist, mit Approbation. Werke aus einer mit Gerümpel, unnützen oder gefundenen Sachen gefüllten Werkstatt, balancierend an der Grenze zwischen Spott und Ernsthaftigkeit, an der Grenze der surrealen Welt, eingeschlossen in eben diesen einzigen Sekunden-Moment, ungefähr zwischen 3 und 4 Uhr morgens. Dieses Schaffen entsteht nicht aus der Not, sondern aus dem Bedürfnis die wichtigen Momente des tagtäglichen Leben aufzunehmen.

Die CONFETTI Arbeiten sind nur ein kleiner Bruchteil des künstlerischen Schaffens von Anna Molga. Das sind die Fragmente der schlaflosen Nächte, Momente der Lebenspausen, kreiert am Rande, für die Schublade. Nach einem ganzen Tag stellen sie das Beobachtete, das Gehörte dar. Wie eine Installation aus hunderten kleinen Zetteln und Strichen. Ein persönliches Manifest zur Erhebung der Tagtäglichkeit, ohne Ewigkeitsattitüden, weil das Wichtigste das hier und jetzt ist. Zum größten Teil sind Molgas Werke im Kleinformat gehalten, wie ein kondensiertes Lebensfragment. Sind sie autobiografisch? Bestimmt. Ein Verzeichnis der wichtigsten und treffendsten Gedanken, die es geschafft haben noch vor dem Traum zu entstehen. Wie ein Tagebuch. Nur jetzt, während der Ausstellung, öffnet sich dieses Tagebuch dem Betrachter. Es ist ein verworfener, öffentlicher Monolog. Wie das Mitteilen von stillen Betrachtungen über die Welt, die sowohl schön wie auch absurd sein kann. Realistisch und träumerisch zugleich. Es hängt nur von dem Blickwinkel des Betrachters und dem Prisma des Augenblicks ab.

Übersetzung: Team von Polnischen Frauen

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

The artist - Anna Molga, painter, illustrator and stage designer has an exceptional personality. Her works are full of vitality, merriment and gallows humour. She graduated from Higher Art School in Gdansk and Poznan. Her paintings and drawings are characterised by minimal forms, which require precision and concentration. A fairy-tale like, poetic, surreal topics are closer to dream images than to reality.
In stage design she prefers clear-cut forms that serve the actors. She works for dramatic, music and alternative theatres and the Baltic Opera. In 2005 she presented her works in Berlin for the first time at the focus Szymborska exhibition in the Inselgalerie.

...."Szymborska is closest to me in her funny, short poems, sometimes called 'coy plays, not worthy a noble prize winner'. Most of them are limericks-light, often indecent, astonishingly simple, a poetic play. Their light form and specific wit enchanted me to such extent, that I wanted to play with the artistic forms of expression in a way the poet plays with words, nonsense and absurd." (Anna Molga for the focus Szymborska exhibition catalogue)

In the Beletage Gallery the artist will present her newest works.

Anna Molga – exibitions (selected):

2001 – Baltic Public Opera, Gdańsk
2004 - "Na Plaży" Theatre, Sopot
2004 - STS Gallery, Sopot
2005 - focus Szymborska, Inselgalerie, Berlin
2006 - Mariacka Gallery, Gdańsk

Anna Molga – stage design, costumes (selected):

1992 - "John Lennon", dir. Andreas Visser, Miejski Theatre, Gdynia
1993 - "Samotny Anioł", dir. Andreas Visser, Music Theatre , Gdynia
1996 - "Zwei Frauen und ein Toter", Charlottchen Theatre, Berlin
1997 - "Faux Pas", Theaterdock, Berlin
2000 - "Dziady", Baltic Public Opera, Gdańsk
2001 - "Archeologia", A. Szipienko, Atelier Theatre, Sopot
2002 - "My Blue- Yiddish Songs", Atelier Theatre, Sopot
2006 - Concert: Ivo Pogorelić and Polish Chamber Filharmony, Opera Leśna, Sopot
2007 - "Zamiana", based on Piotr Bulaka drama, Zielony Wiatrak Theatre, Sopot

Anna Molga lives and works in Gdańsk, Poland


Konzeption - Webdesign - Programmierung ---> www.webservo.de